Révélation en la cathédrale

Vienne, capitale de l'Autriche, est une belle ville. Petite, diraient certains Parisiens, mais belle. Vienne s’enorgueillit d’une intéressante cathédrale que les locaux appellent « Stephansdom », et que les guides anglais traduisent par « St Stephen’s cathedral ». Rien à dire jusque là.

Mais quand on m’a dit «Rendez-vous à 19h à la cathédrale, tu sais, la cathédrale Saint Etienne», j’ai été bien ennuyé pour trouver "Etiennesdom" sur la carte. On m’a alors fait remarquer que « Pff… Etienne et Stéphane c’est le même prénom, sinon pourquoi les habitants de Saint Etienne s’appellent les stéphanois, hein ? ». Ben oui, tout le monde sait ça.